| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขายขาด | (v.) sell outright |
| เซ้ง | (v.) sell out |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As long as I got paid, I thought it would be okay, but I can't sell out my pride anymore. | ตราบใดที่ฉันยังได้เงิน ฉันคิดว่ามันก็ดีนะ แต่ฉันก็ไม่ภูมิใจเลยแม้แต่น้อย |
| I saved half the trees. Did I sell out the woods? | ฉันปกป้องต้นไม้ได้ครึ่งหนึ่ง ฉันขายป่ารึเปล่า |
| He was trying to sell out a mole. | - ระหว่างการซื้อขาย... - แล้วไง... |
| We're inventing new ways to sell out over here. | เรากำลังสร้างวิธีการขายใหม่ๆ ที่นี่ |
| We'll sell out all the places and it'll be great. | เพลงเราจะดังระเบิด และขายไปทั่ว |
| You'll sell out a cop for some dope you're fucking? | นี่เธอจะขายตำรวจแลกกับขี้ยาที่เธอนอนด้วยงั้นเรอะ |
| And we always sell out, so I want the band there by 6:00. | ดังนั้นผมอยากให้วงไปถึงที่นั่นตอน 6.00 มีคำถามอะไรไม๊? |
| In 2006, an employee at an institute under the ministry of defence was trying to sell out our satellite data | ปี 2006 ลูกจ้างที่ทำงานในสถาบันภายใต้กระทรวงกลาโหมพยายามขายข้อมูลดาวเทียมของเรา |
| Always fighting... always happy to sell out your own kind. | ต่อสู้กันตลอด... มีความสุขที่ได้ขาย พวกเดียวกัน |
| When you sell out your gender. | เมื่อเธอบริหารเสน่ห์ทางเพศไปด้วย |
| Now we have to get russell out of the office, | ตอนนี้เราต้องทำให้รัสเซ็ลออกจากออฟฟิซ |
| I don't know how they did things down in Mississippi, but in Shreveport, we don't sell out our packmaster to no shifter. | ฉันไม่รู้ พวกเขาไปทำอะไร ที่มิสซิสซิบปี้ แต่ที่ชายแดนเท็กซัส เราไม่ขายจ่าฝูงให้พวกอื่น |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 売り切る;売切る | [うりきる, urikiru] (v5r,vt) to sell out; to sell off |
| 売り尽くす;売り尽す | [うりつくす, uritsukusu] (v5s,vt) to sell out; to exhaust one's stock |
| 売り払う;売払う | [うりはらう, uriharau] (v5u,vt) to sell out of; to sell completely |
| 売り捌く;売りさばく | [うりさばく, urisabaku] (v5k,vt) (1) to sell out; (2) to sell widely; to sell on a large scale |
| 売れ切れる | [うれきれる, urekireru] (v1,vi) (See 売り切れる) to be sold out; to sell out |
| 大衆に阿る | [たいしゅうにおもねる, taishuuniomoneru] (exp,v5r) to sell out to the masses |
| 被る(P);冠る | [かぶる(P);かむる, kaburu (P); kamuru] (v5r,vt) (1) to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself); (2) to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water; (3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden); (4) to overlap (e.g. sound or color); (5) to be similar; to be redundant; (v5r,vi) (6) (of film) to be fogged (due to overexposure, etc.); (7) (of a play, etc.) to close; to come to an end; (8) (of a play, etc.) to get a full house; to sell out; (9) (arch) (of a play, etc.) (See 毛氈を被る・1) to blunder; to bungle; to fail; (10) (arch) to be deceived; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขายชาติ | [v.] (khāichāt) EN: sell out the country ; commit treason ; betray one's country ; renegade FR: vendre la nation ; vendre le pays |
| ขายขาด | [v.] (khāikhāt) EN: sell outright ; sell unconditionally ; sell with no right of refund/exchange FR: |
| เซ้ง | [v.] (sēng = seng) EN: sell out ; liquidate ; lease FR: |